一样的“车、马、炮”

时间:2021-04-02 16:25来源:http://www.mayangbalijewelry.com 作者:绵安尧安 点击:

  离几个下棋的老头不远,我拍下了含饴弄孙的老奶奶,此情此景,和岭南风情别无二致。

  中国驻越南大使馆的铭牌上,越南语“大使馆”(i S Qun)三个字一忽儿就被我“破译”。

  越南与中国文明同源,中国象棋从何时传入越南已无从考据,但中国象棋早已融入越南的文明血液之中。就连越南的胡志明主席也特地喜爱下象棋,曾有诗道:“错路双车也没用,乘时一卒可得胜。”在越南,象棋的棋子和下法也与中国完整相似:相似的棋盘,相似的“车、马、炮”,相似的“楚河、汉界”,相似的走法。

  胡志明等老一辈越共引导人固然都操着娴熟的汉语,并能写得一手标致的汉字,可是从情绪上总以为运用汉字是缺乏民族的独立性的出现,于是他们短短几年就把法国人一百多年没有办到的事办成了--取消汉字。

  在史籍学家的眼中,越南人和中国人同族。越南人最早我方编著的《大越史记》,提到越南人传说中的祖宗雄王为炎神农氏之后裔径阳王,其父帝“明”为炎帝三世之孙。这么说来越南人也算是炎黄子孙了。越南人也自称龙的传人。河内陌头处处可见龙的图案。

  越南的古刹祠堂和村社遗迹处处可见灵巧的汉字诗词和楹联,孔子和关公受到顶礼跪拜。

  比方下图中大众茅厕的记号牌上,“男”(Nam)和“女”(N)两个词,和汉语拼音极为相像,臆想假使广东话拼音化了往后,拼写法应当和这差未几。

  下图是黑夜十点,在河内首都还剑湖畔拍到的场景,一女子在一座“微型”山神庙前顶礼跪拜。

  要说天下上中国象棋普及率最高的国度,生怕很少人会想到不是中国,而是越南。总共六千多万越南人中有两千多万人会下象棋,会下象棋的生齿总数固然远远比不上我国,但普及率却已突出了我国,俨然成为越南的全动。下图便是我在越南首都河内陌头唾手拍到的越南人下象棋的场景。

  10月份,河内陌头一经发轫卖2011年的挂历了。在尽是拉丁罗马字的年历上印上“祥瑞”和“如意”云云的大红汉字,新年的气味马上劈面而来。

  但是,两千多年的文明传承是深远骨髓的。虽说而今越南人大多不睬解几个汉字,可是汉字动作守旧文明的迥殊符号,在生涯中依然有着拼音文字不行代替的名望。譬喻完婚必用的“囍”字,年画挂历上的“福”字,红灯笼上有“安”、“顺”、“泰”等。

  1945年8月越共(北越)革命告捷后,汉字从越南社会一共退出,取而代之的是法国宣道士创造的拼音文字,越南语中称这种新的拼音文字为“国语字”。可是因为越语中有七八成的语词源自汉语(越南学者称其为汉语借词),于是许多越南语词汇看着稀少眼熟,稀少像汉语拼音。

  公元前3世纪,秦始皇派部队降服了百越(百越是中国古代南方越人的总称),越南置于象郡辖下。秦末农人战役时刻,秦朝的龙川县尉赵佗(河北正定人)分离秦朝统治,在岭南作战南越国,建都南海(今广州),这是越南人以为的越南史籍上第一个自主国度。公元前111年,汉武帝派兵剿除了南越国,在其地扶植九个郡县。自此,越南被正式纳入中国疆土,置于中国直接统治下长达1060多年,越南历历史称之为“北属时刻”。直到公元968年越南第一次作战起了独立的国度——丁朝,但如故为中国的附庸国。1000年前,定都河内的李朝太祖李公蕴本来也本籍福建。动作恒久和中国同属一个王朝的地方,越南文明和中汉文明有那么多的相仿和相像之处就多如牛毛了。

  越南人喜爱买极少红底金字的楹联挂轴粉饰居室,上面日常书有“福”“寿”“安”“泰”等祥瑞字或者“孝”“廉”“勤”“俭”等展现中华守旧文明价格观的字样。只但是,因为年青人大多不识汉字,汉字下面往往还要用拉丁化的“国字”来个长长的阐明。

网站分类
相关内容
热点内容
相关站点
友情链接
返回顶部